¿Qué barrio es mejor para vivir?

Learn the COMPARATIVES in Spanish

Muchas personas que están por venir a Buenos Aires se hacen la pregunta: ¿qué barrio es mejor para vivir? Y entonces en los foros empiezan las comparaciones:

Many people who are about to come to Buenos Aires ask themselves the question: Which neighborhood is better to live in? And then the comparisons start in the forums:

-Caballito es más auténtico que Palermo.

-Pero en Palermo hay más restaurantes que en Caballito.

-Recoleta es más seguro que los demás barrios.

-En Devoto hay menos medios de transporte pero hay más casas bajas que en los barrios céntricos.

-En la zona norte hay más escuelas bilingües que en el resto de la ciudad.

Let’s take a look at how we make comparisons in Spanish. For example, how would we say something is better than something else, something is smaller than something else, etc?

Compare Adjectives

Más + Adjective + Que (More + Adjective + Than)

• Los negocios en el barrio de Palermo son más caros que los negocios en el barrio de Almagro. (The shops in Palermo are more expensive than in Almagro.)

Menos + Adjective + Que (Less + Adjective + Than)

• La Plata es una ciudad menos popular que Buenos Aires. (La Plata is a city less popular than Buenos Aires)

Tan + Adjective + Como (As + Adjective + As)

• El bife de chorizo es tan rico como el bife de lomo. (The bife de chorizo is as tasty as the bife de lomo.)

Exceptions: “más bueno” doesn’t exist. We use “mejor”. “Más malo” doesn’t exist. We use “peor”.

Compare Nouns

Más + Noun + Que (More + Noun + Than)

• En Buenos Aires hay más habitantes que en París. (In Buenos Aires there are more residents than in Paris.)

Menos + Noun + Que (Less + Noun + Than)

• En Recoleta hay menos bares que en Palermo. (In Recoleta there are less bars than in Palermo.)

Tanto/a/s + noun + Como (As Many + noun + As There Are)

You should use tantos or tantas according to the noun, and tanto/a are for uncountable nouns).

• Tengo 2 perros, 2 gatos y una tortuga. En mi casa hay tantos perros como gatos, pero no hay tantas tortugas como perros o gatos. (I have 2 dogs, 2 cats, and a turtle. In my house, there are as many dogs as cats, but there are not as many turtles as there are dogs or cats.)

• En esa taza hay tanto café como en mi taza. (In this cup there is as much coffee as there is in my cup.)