Have you not yet learned the days of the week in Spanish?

Los días de la semana en español

¿Todavía no te aprendiste los días de la semana? Los días de la semana en español, como en inglés, provienen de los planetas y el sistema solar.

Don’t you know the days of the week yet? The days of the week in Spanish, like in English, come from the planets and the solar system.

“El vocablo «domingo» deriva del latín tardío [dies] dominĭcus (‘día del Señor’),²​ debido a la celebración cristiana de la resurrección de Jesús. En la antigua Roma, se llamaba a este día dies solis (‘día del sol’).

La palabra domus (‘casa’), de donde tenemos «domingo», «don» y «domesticar». Domus se asocia con la raíz *demə- (‘construir’, ‘casa’) presente en el griego δεσπότης despótes (‘amo, dueño, señor’).”

Fuente: wikipedia

Aprendé los días de la semana con esta canción:

Learn the days of the week in Spanish with this song:

Además, recordá que es EL lunes, martes, ….etcétera. Y que si querés decirlo en plural, como “todos” los jueves, solo usás artículo en plural: LOS.

Ejemplo: Los lunes tomo clases de español.

Also, remember that it’s EL lunes, martes, etc. And if you want to say it in the plural, like “every” Thursday, you only use the plural article: LOS.

For example: Los lunes tomo clases de español.

_________________________________________________________________

Algunas frases idiomáticas con días de la semana:

• Cara de lunes: tener cara de lunes significa tener “mala cara”, “cara de mal humor”. (Monday face: to have a Monday face means to have a “bad face” or “a grumpy face”)

• Día de miércoles: un día de miércoles es un día feo, por el clima o simplemente porque pasaron cosas malas. Viene de la semejanza entre MIERcoles y MIERda. (A day of Wednesday: It is an ugly day, either because of the weather or simply because bad things happened. It comes from the similarity between MIERcoles (wednesday) and MIERda (shit). )

• Martes 13 no te cases ni te embarques: para nosotros el martes 13 es el día de mala suerte, y no el viernes 13. (Tuesday the 13th, don’t get married or embark: for us, Tuesday the 13th is a day of bad luck, not Friday the 13th.)

_____________________________________________________________________

Qué hacer en Buenos Aires según el día de la semana

Algunas cosas cierran los lunes. Por ejemplo, los lunes las peluquerías están cerradas, porque abren de martes a sábados. También algunas panaderías cierran los lunes, aunque en la ciudad está casi todo abierto. Muchos porteños, los lunes, andan de mal humor porque empieza la semana de trabajo, pero si tenés ganas de moverte, nada mejor que La Bomba del Tiempo, un espectáculo de percusión en el Centro Cultural Konex que comienza aproximadamente a las 19 hs.

Los martes es un buen día para bailar tango. Se dice que el martes es el mejor día en La Catedral, una milonga clásica en el barrio de Almagro. Y es un gran día para ir a jugar al ping pong al café San Bernardo.

Los miércoles es el día en el que el cine está a mitad de precio. También algunos museos importantes tienen entrada al 50%, por ejemplo el MALBA. Y desde hace algún tiempo varios bares implementaron promos de días miércoles.

Los jueves es un clásico día para hacer after office con los compañeros de trabajo (no tenemos traducción al español). También se lo conoce como “día de trampas” (infidelidades) por esta razón, aunque habría que revisar las estadísticas.

Los viernes y sábados son días de salida. Estos días los bares y restaurantes están más llenos, se necesita tener reserva en los más populares. Todo está abierto hasta más tarde.

Los sábados hay visitas gratuitas a la casa Rosada y el Cabildo. El fin de semana se puede ver muchas familias y grupos de amigos en parques; también gente sola tomando mate y leyendo un libro.

Los domingos es el día de la Feria de San Telmo, que es una gran feria artesanal. No es la única, hay feria al aire libre en muchos otros lugares, como Recoleta, Mataderos o Parque Centenario. También es día de fútbol y se juegan muchos partidos, así que mucha gente va a la cancha. Por último, si el domingo te deprime, nada mejor como un “antidomingo”: una salida de bares con amigos.

En general los domingos no abren los negocios de comida pero sí están abiertos los supermercados.

Preguntas sobre el texto: