"A mí mismo/ Yo mismo": How to use it and when

Aprendé a usar los pronombres reflexivos tónicos

Muchas veces mis estudiantes tienen dudas sobre cuándo usar “yo mismo”, “a mí mismo”, “de mí ¿mismo?” y cosas así. En esta lección aprenderás cuándo usar cada uno y a aplicarlos correctamente. Al principio me voy a poner un poco técnica, pero creo que será más claro de esta forma. Entonces, vamos a empezar por aprender algunas categorías gramaticales.

Many times my students have doubts about when to use 'yo mismo,' 'a mí mismo,' ' de mí ¿mismo?' and things like that. In this lesson, you will learn when to use each one and how to apply them correctly. At first, I will get a bit technical, but I think it will be clearer this way. So, let's start by learning some grammatical categories.

Adjetivo tónico

Mismo-a-s

Los usamos para “reforzar” la idea de que el sujeto hizo algo por sí mismo.

Ejemplo:

“Compré las pastas en el supermercado pero yo misma hice la salsa”. (I bought the pasta at the supermarket, but I made the sauce myself).

“El auto tenía problemas pero por suerte puede arreglarlo yo mismo y no ir al mecánico”. (The car had problems, but luckily I was able to fix it myself and didn't have to go to the mechanic).

“Mi papá no contrata a nadie para cortar el pasto del jardín, lo corta él mismo” (My dad doesn't hire anyone to mow the lawn; he mows it himself).

En estos casos también podría decir la frase sin usar “mismo-a-s”, sólo me sirve para dar énfasis. (In these cases, I could also say the sentence without using 'myself,' it only serves to add emphasis).

Pronombres Reflexivos Tónicos (con preposición)

“Mí”

“Vos” (Tí mismo)

“Usted/El/Ella” “Sí ”

“Nosotros-as mismos-as”

“Ustedes/Ellos/Ellas mismos-as” “Sí mismos-as”

Ejemplo:

“Habla mucho de sí” (También se puede decir: habla mucho de él) - (He talks a lot about himself).

(en este caso “mismo” es un refuerzo de la idea, puede no ir)

*Con la preposición CON usamos: “conmigo”, “con vos (contigo =tú)”, “consigo”

Si uso el pronombre reflexivo átono debo usar el tónico. En este caso es OBLIGATORIO su uso.

Ejemplos:

Se mira a sí misma.

Me hablo a mí misma.

Tienen que tenerse fé a sí mismos.